Нотариальный перевод

Каждый , который переехал в Россию из-за границы, пользуется услугой перевода паспортных данных нотариусом.

Заграничный паспорт включает данные на иностранном языке.

Вот почему сведения должны быть переведены профессионалом, а полученный итог – засвидетельствован нотариусом.


Присутствие его подписи и печати означает истинность удостоверения личности и дотошность исполненного перевода.

Чтобы нотариальный перевод паспорта на русский язык, потребуется оплатить налог.


Для чего нужен перевод паспорта

Помощью нотариуса при переводе паспортных данных могут воспользоваться граждане иных государств, приехавшие в Россию для постоянного проживания.

Вместе с переводом эти граждане должны иметь с собой также сам паспорт.

Предоставление перевода, выполненного нотариусом, документа нужно для всех иностранцев, это может понадобиться в любом месте.


С помощью нотариального перевода идентифицируются нанесенные штампы и печати страны, выдавшей заграничный паспорт.

Все юридически значимые сделки заключаются на основании удостоверения личности, который переведен на официальный в России язык.



Сотрудникам органов правопорядка также может понадобиться удостоверить личность иностранца, то есть имеющийся у того перевод паспорта намного упростит дело.



Алгоритм предоставления услуги

Перевод нотариусом сведений из паспорта – это специфика работы специалиста высокой квалификации, при заверении которой сотрудник нотариальной конторы тем самым подтверждает достоверность подписывания документа переводчиком.

Но данный момент не гарантирует верности перевода или содержимого паспорта.

В связи с этим доверить проведение работы следует фирме, где есть квалифицированные сотрудники.


Процедура состоит из двух этапов:

Непосредственно перевод паспорта.
Заверение представителем нотариальной компании выполненного перевода.


Основные шаги работы происходят следующим образом:

Создается отксерокопированный вариант паспорта.
Информация из паспорта записывается на русском языке.
Соединяются ксерокопия удостоверения личности и готовый перевод.
Ставятся требуемые печати и номера листов.
Вносится в нотариальный реестр запись об удостоверении личности с присвоением неповторимого идентифицирующего номера.
Переводчик ставит подпись на оригинале перевода и в реестре исключительно в присутствии нотариуса.
Пдпись на документе ставится нотариусом и подкрепляется печатью государственного образца.


Фирма переводов https://translation-center.ru/notarialnyj-perevod-pasporta-inostrannogo-grazhdanina/ предоставляет сервис перевода удостоверений личности иностранных граждан.

Любые необходимые работы производят профессионалы.


Следует учесть, что самостоятельный перевод нотариус не примет.

Для выполнения подобных действий необходимо получить узкоспециальную квалификацию и разрешение на официальном уровне.

В связи с этим нет смысла оттягивать дни – лучшим решением будет немедленно прийти к специалистам.